Keine exakte Übersetzung gefunden für أنشطة التحصين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أنشطة التحصين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Asimismo, se facilitaron fondos para intensificar las actividades de inmunización en la República Dominicana.
    وقدمت أموال أيضا لتعزيز أنشطة التحصين في الجمهورية الدومينيكية.
  • También se están llevando a cabo actividades regulares y complementarias de inmunización.
    كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي.
  • La mayoría de los países siguen realizando actividades complementarias relacionadas con la vacunación para erradicar la poliomielitis y controlar el sarampión.
    وتواصل معظم البلدان تنفيذ أنشطة تحصين تكميلية فيما يتعلق بكل من القضاء على شلل الأطفال ومكافحة الحصبة.
  • La cobertura de inmunización osciló del 81% al 93% según las regiones, con tasas inferiores en las regiones central y occidental.
    ويتراوح معدل تغطية أنشطة التحصين للمناطق المختلفة بين 81 و 93 في المائة في الوقت الذي تتخلف فيه عن الركب المناطق الوسطى والغربية من البلد.
  • No obstante, son los Centros de Salud Reproductiva los que suministran los servicios generales de prevención de enfermedades y de promoción de la salud, consultas prenatales, y cuidados de parto; estos Centros garantizan la vacunación y cuidados personalizados ambulatorios y de enfermería.
    ورغم ذلك، فإن مراكز الصحة الإنجابية هي التي تتولى الخدمات العامة المتصلة بالوقاية من الأمراض وتشجيع الصحة، وتقديم الاستشارات السابقة على الولادة، وتوفير الرعاية اللازمة لدى الوضع؛ كما أنها تكفل أنشطة التحصين والعناية الشخصية المتنقلة وعمليات التمريض.
  • Prosiguen las actividades centradas en la malaria, la inmunización de la población infantil, la preparación para casos de emergencia y la respuesta a emergencias nutricionales agudas.
    وتنصب الأنشطة على الملاريا، وتحصين الأطفال، والتأهب لحالات الطوارئ والتصدي لحالات الطوارئ الحادة في مجال التغذية.
  • De los 58 países que todavía procuran eliminar el tétanos materno y neonatal, 33 han comenzado o ampliado sus actividades de vacunación complementarias de anatoxina tetánica en distritos de alto riesgo en los últimos cuatro años, con lo que han protegido a 46 millones de mujeres.
    ومن أصل الـ 58 بلدا التي ما زالت تسعى إلى القضاء على كزاز الأمهات والمواليد، قام 33 بلدا باستهلال أو توسيع أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح الكزاز في المقاطعات الشديدة التعرّض للمخاطر وذلك على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امرأة.
  • De los 58 países en que todavía no se ha eliminado el tétanos materno y neonatal, en los últimos cuatro años 33 han puesto en marcha actividades de inmunización suplementaria con anatoxina tetánica, o expandido las existentes, en los distritos de alto riesgo, con lo cual se ha protegido a casi 46 millones de mujeres.
    ومن أصل 58 بلدا لا يـزال يتعيــن عليها أن تقضي على كزاز الأمهات والرضـَّـع، قام 33 بلدا ببدء، أو توسيع، أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح توكسويد الكزاز في المقاطعات المعرضة لخطر شديد على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امـرأة.
  • Vincular la inmunización con otras intervenciones de salud y nutrición era económico y contribuía de manera importante a alcanzar el cuarto objetivo de desarrollo del Milenio.
    ويعد ربط التحصين بالأنشطة الصحية والغذائية الأخرى فعالا من حيث التكلفة ويُسهم إسهاما كبيرا في تحقيق الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Estos recursos se utilizan para sufragar los gastos de apoyo a actividades en la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización, que se indican en otros recursos en relación con programas, y los servicios de adquisición, que se indican en otros recursos en relación con reembolsos.
    وتتصل الموارد الأخرى هذه بتكاليف دعم أنشطة التحالف العالمي للقاحات والتحصين المبين تحت بند الموارد الأخرى المتصلة بالبرامج، وخدمات المشتريات المبينة تحت بند الموارد الأخرى المتصلة بعمليات التسديد.